Любая страна с уважением относится к своей истории, истокам становления и развития. Язык народа также имеет свою историю становления и развития, c которой тесно сочетается и история самой страны.

Изучение данного вопроса было предложено старшеклассникам Дубенской СОШ на примере развития английского языка. Познавательную беседу провела Михалева Марина Александровна, преподаватель, директор ЦАК Тульской Духовной семинарии. По сложившейся традиции занятия такого рода регулярно проходят в стенах школы по благословению иерея Алексия Садкова, настоятеля Дубенского храма святых первоверховных апостолов Петра и Павла.

В начале встречи Марина Александровна продемонстрировала детям журналы, некогда привезенные из Великобритании, а также литературные издания наиболее известных классиков страны.

Дети узнали, что современная английская речь, впитавшая в себя такие языки как греческий, латинский, скандинавский, претерпела значительные изменения с момента своего возникновения. К настоящему времени английский язык достаточно сильно упрощен путем исключения некоторых букв и сокращения слов. А в свою очередь, каждая буква в слове играет важную роль и может нести весь смысл слова.

Рассказав об этом явлении слушателям, Марина Александровна привела наглядные примеры. Так, слово «skolos», позаимствованное у греков, обозначало «досуг», но со временем оно превратилось в «school», обозначив «школу». Скандинавское слово «sky», обозначающее «небо», как природный объект, совершенно вытеснило красивое и необходимое слово «heaven», которым обозначали незримое небо, обетование Господа и вышних сил.

Старшеклассники  познакомились с увлекательной историей принятия христианства страной Британией. Повествование об удивительном иудее  Иосифе Аримафейском, современнике Иисуса Христа, похоронившего Спасителя в своей гробнице, вызвала интерес у слушателей. Как человек в полном достатке, бросив все, отправляется в опасное дальнее плавание, чтобы там донести людям весть о Боге! Затем, в IV веке, первые христиане, перенесшие жесточайшие гонения, также повсюду проповедовали единого Бога. И наконец, в VI веке св. Патрик, православный монах, приносит христианство в Британию, страна становится полностью православной.

Также в рассказе был отмечен Альфред Великий. Который в 878 году освободил остров Британии от завоевателей датчан, доказав, что настоящим оружием против врага является любовь к нему. Забранный в плен датский король не был подвергнут казни, а принят с почестями во дворце. Его окружили заботой и христианской любовью, после чего он сам изъявил желание принять православие.

Итак, богатая на события история Британии того времени, стала прародительницей многих слов народа этой страны. Принятие православия особенно повлияло на развитие языка в то время. И многие английские слова той эпохи были предложены старшеклассникам для изучения. А затем с  помощью разъяснений и подсказок Марины Александровны дети смогли потренироваться в чтении и переводе молитвы «Отче наш» с английского языка XII и даже VII веков. И, как отметила преподавательница, они отлично справились с заданием.

В окончании беседы Марина Александровна обратила внимание слушателей на то, как важно дорожить точностью, красотой и разнообразием родного языка. Ведь у каждого слова есть своя история, порой неожиданная и удивительная. Дети тепло поблагодарили гостью за интересную беседу и высказали просьбу о дальнейших встречах.

Поделитесь в соцсетях!